Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Švédsky-Německy - citat fÃ¶r tatuering

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Německy

Bosensky

Kategorie Věta

Titulek	citat fÃ¶r tatuering
Text Podrobit se od vuka	Zdrojový jazyk: Švédsky DrÃ¶m som om du du skulle leva fÃ¶r evigt, lev som om du skulle dÃ¶ idag.
Poznámky k překladu	Request before edits: "drÃ¶m som om du du skulle leva fÃ¶r evigt lev som om du skulle dÃ¶ idag."

Titulek	Zitat fÃ¼r TÃ¤towierung
Překlad Německy Přeložil tysktolk.eu	Cílový jazyk: Německy TrÃ¤ume, als wÃ¼rdest du ewig leben, lebe, als wÃ¼rdest du heute sterben.
Poznámky k překladu	jag tar bort ett "du" - ich streiche ein "du"

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 5 březen 2008 19:29

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 únor 2008 15:00
	Mattan Počet příspěvků: 33	sÃ¤tt dit kommatecken! det Ã¤r ju faktiskt kommatecken i den ursprungliga texten o Ã¤r minst lika viktiga som orden.