Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - homens vao embora quando morrem

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Italsky

Titulek	homens vao embora quando morrem
Text Podrobit se od gracie	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština homens vao embora quando morrem

Titulek	Uomini vanno lontano quando muoiono
Překlad Italsky Přeložil turkishmiss	Cílový jazyk: Italsky Gli uomini vanno via quando muoiono

Naposledy potvrzeno či editováno zizza - 28 únor 2008 17:44

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		28 únor 2008 11:06
	Diego_Kovags Počet příspěvků: 515	NÃ£o seria melhor colocar "vanno via"?
		28 únor 2008 13:38
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Gli uomini se ne vanno quando muoiono.
		28 únor 2008 13:34
	Freya Počet příspěvků: 1910	I don't think it's "lontano" here. It should be only: "Gli uomini vanno via quando muoiono", if it has some meaning like that or, yes, from "andarsene": me ne vado, te ne vai, se ne va...loro se ne vanno. I believe ?
		28 únor 2008 16:55
	patysarruf Počet příspěvků: 5	Muoiono nÃ£o quer dizer morte. Talvez seja morire!