Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Dánsky-Německy - millionÃ¦ren har forÃ¦ret en forening en formue

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Dánsky

Německy

Kategorie Esej - Firma/práce

Titulek	millionÃ¦ren har forÃ¦ret en forening en formue
Text Podrobit se od albech8	Zdrojový jazyk: Dánsky millionÃ¦ren har forÃ¦ret en forening en formue

Titulek	Der MillionÃ¤r vermachte einem Interessenverband ein VermÃ¶gen
Překlad Německy Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Německy Der MillionÃ¤r vermachte einem Verein ein VermÃ¶gen.
Poznámky k překladu	Interessenverband (Association). bridge from pias / points shared. edited.

Naposledy potvrzeno či editováno Bhatarsaigh - 9 březen 2008 14:40

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 březen 2008 13:04
	Bhatarsaigh Počet příspěvků: 253	How about forening=Verein formue=VermÃ¶gen ?
		9 březen 2008 14:39
	Bhatarsaigh Počet příspěvků: 253	Wenn, dann "Interessensverband" und nicht "Interessenverband". In diesem Fall ist die Bedeutung aber nicht so eng. "association" hat nichts mit "Interesse-" zu tun, "forening" auch nicht. --> geÃ¤ndert in "Verein"