Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Arabsky - Las cosas no valen por el tiempo que duran, sino...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Arabsky

Hebrejsky

Kategorie Myšlenky

Titulek	Las cosas no valen por el tiempo que duran, sino...
Text Podrobit se od cristina_hj	Zdrojový jazyk: Španělsky Las cosas no valen por el tiempo que duran, sino por las huellas que dejan.
Poznámky k překladu	Es un proverbio Ã¡rabe, el cual me gustaria tatuarme... gracias.

Titulek	Ù…Ø«Ù„
Překlad Arabsky Přeložil kendi	Cílový jazyk: Arabsky Ø§Ù„Ø£Ø´ÙŠØ§Ø¡ Ù„Ø§ØªÙƒØªØ³Ø¨ Ù‚ÙŠÙ…ØªÙ‡Ø§ Ù…Ù† Ø¯ÙŠÙ…ÙˆÙ…ØªÙ‡Ø§ØŒÙˆØ¥Ù†Ù…Ø§ Ù…Ù† Ø§Ù„Ø£Ø«Ø§Ø± Ø§Ù„ØªÙŠ ØªØªØ±ÙƒÙ‡Ø§.
Poznámky k překladu	Ø§Ù„Ø¯ÙŠÙ…ÙˆÙ…Ø© : Ù‡ÙŠ Ø§Ù„Ù…Ø¯Ø© Ø§Ù„Ø²Ù…Ù†ÙŠØ© Ø§Ù„Ù…ØªÙƒØ±Ø±Ø© la durÃ©e ÙˆØ¨Ø§Ù„ÙØ±Ù†Ø³ÙŠØ© ÙŠÙ…ÙƒÙ† ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø«Ù„ ÙƒØ§Ù„ØªØ§Ù„ÙŠ : Les choses ne valent pas pour leurs durÃ©es, mais par les traces qu'elles laissent

Naposledy potvrzeno či editováno elmota - 27 duben 2008 12:12