Překlad - Latinština -Anglicky - insigni cum prudentia enim athenas...

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Kultura

Titulek insigni cum prudentia enim athenas... Text Podrobit se od lollypolly Zdrojový jazyk: Latinština insigni cum prudentia enim athenas administraverat, populique postulatu novas leges dederat Poznámky k překladu inghilterra

Titulek Actually, he ruled over Athens with great prudence Překlad Anglicky Přeložil goncin Cílový jazyk: Anglicky Actually, he ruled over Athens with great prudence, and, on people's request, he passed new laws.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 13 duben 2008 02:34

Poslední příspěvek

Autor Příspěvek 11 duben 2008 14:59 tarinoidenkertoja Počet příspěvků: 113 With great prudence he ruled over Athens, and,on people request , he gave new laws. 11 duben 2008 15:04 goncin Počet příspěvků: 3706 tarino, Could you plese clarify the role of the word "insigni"? Is that "With great prudence..."? Thanks! CC: tarinoidenkertoja 11 duben 2008 19:42 tarinoidenkertoja Počet příspěvků: 113 it s an ablative so with notable prudence,great prudence. 12 duben 2008 01:08 goncin Počet příspěvků: 3706 Oh, that changes everything. Thanks! 12 duben 2008 01:13 goncin Počet příspěvků: 3706 lilian, time to reset the poll. 12 duben 2008 01:18 lilian canale Počet příspěvků: 14972 Done!