Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Anglicky - Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Anglicky

Kategorie Dopis / Email - Firma/práce

Titulek	Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene...
Text Podrobit se od tomicmira	Zdrojový jazyk: Srbsky Gospodine Akerman, Å¡aljemo Vam izmenjene verzije crteÅ¾a. Do izmena je doÅ¡lo zbog usaglaÅ¡avanja ovih crteÅ¾a sa crteÅ¾ima iz grupe 371 a vezano sa vaÅ¡im juÄoÅ¡njim dopisom. Nadam se da Vam to ne pravi velike probleme. Puno pozdrava
Poznámky k překladu	Britanski engleski

Titulek	Mr. Akerman,...
Překlad Anglicky Přeložil maki_sindja	Cílový jazyk: Anglicky Mr. Akerman, we are sending you the edited version of the graphics. The edition was due to some adjustments of these graphics to those of group 371 and related to your report from yesterday. I hope that won't cause you much trouble. Best regards
Poznámky k překladu	graphics - drafts, drawings. Pretpostavljam da bi "juÄoÅ¡nji" trebalo da bude "juÄeraÅ¡nji".

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 15 duben 2008 18:34

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		14 duben 2008 05:07
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi maki, A few corrections: We are sending you the edited version of the graphics. The edition was due to some adjustments of these graphics to those of group 371 and related to your report from yesterday. I hope that won't cause you much trouble. Does this convey the original?
		14 duben 2008 17:06
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	Yes, it does! Thank you!