Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Švédsky-Anglicky - VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Brazilská portugalština

Anglicky

Titulek	VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!
Text Podrobit se od ethanfagce	Zdrojový jazyk: Švédsky VILL DU TANKA FÃ–R SAMMA PRIS SOM PÃ… EN OBEMANNAD STATION? FRÃ…GA MIG!

Titulek	Do you want to fill the tank for the same price
Překlad Anglicky Přeložil johanna13	Cílový jazyk: Anglicky Do you want to fill the tank for the same price you'd pay in a self-service station? Ask me!

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 18 duben 2008 21:30

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		18 duben 2008 20:35
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Johanna13, I've just adapted the sentence in order to make it clear in English and set a poll. OK? Before edition: Will you fill the car for the same price like in the unmanned station? Ask me!
		18 duben 2008 20:54
	goncin Počet příspěvků: 3706	Wouldn't "self-service station" fit better than "unmanned station"? Just wondering...
		18 duben 2008 20:57
	Rodrigues Počet příspěvků: 1621	unmanned station => self-service station
		18 duben 2008 21:26
	johanna13 Počet příspěvků: 70	Hi, I think that "self-service station" it sounds better. Thank you for help. All the best.