Překlad - Italsky-Brazilská portugalština - forse sarò pazza ma vorrei passare tutta la vita con...

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Hovorový jazyk - Láska / Přátelství

Titulek forse sarò pazza ma vorrei passare tutta la vita con... Text Podrobit se od dianarbc Zdrojový jazyk: Italsky forse sarò pazza ma vorrei passare tutta la vita con te, vuoi sposarmi? Poznámky k překladu dovrei scrivere questa frase ad un ragazzo brasiliano

Titulek Talvez esteja louca mas queria passar toda a minha vida com você, quer se casar comigo? Překlad Brazilská portugalština Přeložil Diego_Kovags Cílový jazyk: Brazilská portugalština Talvez esteja louca mas queria passar toda a minha vida com você, quer se casar comigo?

Poslední příspěvek

Autor Příspěvek 29 duben 2008 00:28 casper tavernello Počet příspěvků: 5057 Fiz duas pequenas correções aqui, Diego. 29 duben 2008 00:31 Diego_Kovags Počet příspěvků: 515 Eu percebi, não me oponho a elas. Obrigado pelo apoio. 29 duben 2008 00:38 casper tavernello Počet příspěvků: 5057 Disponha. 29 duben 2008 01:00 italo07 Počet příspěvků: 1474 Não seria "estivar" em vez de "esteja"? 29 duben 2008 01:19 casper tavernello Počet příspěvků: 5057 Se > estiver Talvez > esteja Não há erros de gramática, a votação foi aberta para vermos se existem erros com relação ao sentido. 29 duben 2008 08:58 dianarbc Počet příspěvků: 2 non capisco cosa mi scrivete...sorry 29 duben 2008 09:40 dianarbc Počet příspěvků: 2 anyway thanks for the translation 3 květen 2008 20:41 Diego_Kovags Počet příspěvků: 515 Cosa non capisci, Diana?