Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Italsky-Portugalsky - ciao come stai? mi fa molto piacere scrivere con...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Italsky

Portugalsky

Titulek	ciao come stai? mi fa molto piacere scrivere con...
Text Podrobit se od lorenzob	Zdrojový jazyk: Italsky ciao come stai? mi fa molto piacere scrivere con te,che fai nella vita?di dove sei ?conosci l'italia?dimmi qualcosa di te......rimango in attesa saluti..

Titulek	OlÃ¡, como estÃ¡s?
Překlad Portugalsky Přeložil goncin	Cílový jazyk: Portugalsky OlÃ¡, como estÃ¡s? Tenho muito prazer em trocar correspondÃªncias contigo, o que andas a fazer da vida? De onde Ã©s? Conheces a ItÃ¡lia? Diz-me algo de ti... Fico a aguardar. SaudaÃ§Ãµes.

Naposledy potvrzeno či editováno Sweet Dreams - 26 červenec 2008 20:23

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 květen 2008 22:10
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	"...o que andas a fazer da vida?" nÃ£o seria mais europeu?
		16 květen 2008 02:20
	goncin Počet příspěvků: 3706	Meu conversor automÃ¡tico de gerÃºndios para infinitivos preposicionados falhou de novo... tsc, tsc...
		16 květen 2008 13:53
	Freya Počet příspěvků: 1910	'di dove sei' isn't translated.
		16 květen 2008 13:55
	goncin Počet příspěvků: 3706	Multumesc, Freya!
		16 květen 2008 18:37
	Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202	... Diz-me algo de ti... Fico a aguardar...
		16 květen 2008 19:14
	goncin Počet příspěvků: 3706
		16 květen 2008 23:31
	Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202	A bridge here, please? Grazie, CC: Xini