Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Švédsky - Te extraÃ±o, mi corazÃ³n

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Švédsky

Titulek	Te extraÃ±o, mi corazÃ³n
Text Podrobit se od jajja	Zdrojový jazyk: Španělsky Te extraÃ±o, mi corazÃ³n

Titulek	Jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta
Překlad Švédsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Švédsky Jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta

Naposledy potvrzeno či editováno pias - 19 květen 2008 12:44

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		18 květen 2008 20:03
	pias Počet příspěvků: 8113	Lilian, en liten korrigering: "jag saknar dig mitt hjÃ¤rta" alternativt kan du skriva "jag saknar dig hjÃ¤rtat" Vilket Ã¤r bÃ¤st?
		18 květen 2008 20:07
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	"jag saknar dig, mitt hjÃ¤rta" Ã¤r bÃ¤st.
		18 květen 2008 20:11
	pias Počet příspěvků: 8113	Ok, bra. VarfÃ¶r har du ett kommatecken (,) i texten? BehÃ¶vs det?
		18 květen 2008 20:40
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	ja, nu det fÃ¶rlaga med Ã¤r korrekt.
		18 květen 2008 20:43
	pias Počet příspěvků: 8113	Ok, jag bara undrade dÃ¥ kÃ¤lltexten inte har nÃ¥got kommatecken. Det behÃ¶vs inte! Men vi kÃ¶r sÃ¥ hÃ¤r .. omrÃ¶stning nu.
		18 květen 2008 20:44
	pias Počet příspěvků: 8113	Hm, nu ser jag att det Ã¤r ett (,) dÃ¤r ...