Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - Ã‡ocuklara kÄ±zamÄ±k aÅŸÄ±sÄ± sonyÄ±llarda 12. ayda...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Kategorie Věta

Titulek	Ã‡ocuklara kÄ±zamÄ±k aÅŸÄ±sÄ± sonyÄ±llarda 12. ayda...
Text Podrobit se od drsuatb	Zdrojový jazyk: Turecky Ã‡ocuklara kÄ±zamÄ±k aÅŸÄ±sÄ± son yÄ±llarda 12. ayda yapÄ±lmaya baÅŸlanmÄ±ÅŸtÄ±r.

Titulek	hgfj
Překlad Anglicky Přeložil kfeto	Cílový jazyk: Anglicky For the last couple of years the measles vaccination for children has started being given in the 12th month.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 4 srpen 2008 16:05

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		3 srpen 2008 21:45
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi kfeto, This would read better if: "For the last couple of years the measles vaccination for children has started in the 12th month of life (of age).
		3 srpen 2008 23:46
	handyy Počet příspěvků: 2118	Hi Kfeto, I think your translation is correct, but the verb should be "to start". --> has started to be made/performed, or sth like that
		4 srpen 2008 00:36
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	I think "has started being administered" would be the best choice.