Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Francouzsky - Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyFrancouzsky

Kategorie Každodenní život - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.
Text
Podrobit se od Flamur
Zdrojový jazyk: Turecky

Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.

Titulek
Traduction
Překlad
Francouzsky

Přeložil J4MES
Cílový jazyk: Francouzsky

Je te désire beaucoup, tu es mon copain
Poznámky k překladu
Si le destinataire est une fille, "mon copain" deviendrait alors "ma copine"
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 2 srpen 2008 10:37





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

2 srpen 2008 14:04

handyy
Počet příspěvků: 2118
It's already validated, so I am not sure whether it is important, but the language used here is like Azeri. It should be:

Seni çok istiyorum, sen benim arkadaşımsın.

CC: Francky5591