Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Anglicky - 1) Il faut continuer tout ce qui vaut ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Řecky

Francouzsky

Anglicky

Čínsky

Kategorie Píseň

Titulek	1) Il faut continuer tout ce qui vaut ...
Text Podrobit se od canceraki	Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil gamine 1) Il faut continuer tout ce qui vaut la peine 2) Le 1er avril 2008
Poznámky k překladu

Titulek	Everything that is worth should be pursued
Překlad Anglicky Přeložil goncin	Cílový jazyk: Anglicky 1) Everything that is worth should be pursued. 2) April 1st, 2008.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 27 říjen 2008 22:38

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		27 říjen 2008 13:03
	julia71 Počet příspěvků: 19	1) is not correct. It should be like this: You should pursue what is worth it. 2) should be: 1st of April 2008
		27 říjen 2008 13:15
	Lein Počet příspěvků: 3389	I am not sure about my French. Are you sure it should be 'pursue it' rather than 'persevere'?
		27 říjen 2008 14:12
	nemesis72 Počet příspěvků: 17	Î‘Ï…Ï„ÎÏ‚ Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ¿Ï†Î±Î½ÏŽÏ‚ Î±Ï€ÏŒ ÎµÏÎ³Î±Î»ÎµÎ¯Î± Î±Ï…Ï„ÏŒÎ¼Î±Ï„Î·Ï‚ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·Ï‚!Î”ÎµÎ½ Î¼Ï€Î±Î¯Î½Ï‰ ÎºÎ±Î½ ÏƒÏ„Î¿Î½ ÎºÏŒÏ€Î¿ Î½Î± Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÏ‰ Î¿ÏÎ¸Î¬! Î•Î¹Î´Î¹ÎºÎ¬ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Î½Î¿ÏÎ¼ÎµÏÎ¿ 2!!!
		27 říjen 2008 14:20
	goncin Počet příspěvků: 3706	lilian, I've cancelled the poll to wait for the issues about the French translation to be solved. CC: lilian canale
		27 říjen 2008 19:45
	goncin Počet příspěvků: 3706	English translation fixed after the change of the French version. CC: lilian canale