Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Arabsky - Tu sarai il mio angelo per tutta la vita

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyArabsky

Kategorie Volné psaní

Titulek
Tu sarai il mio angelo per tutta la vita
Text
Podrobit se od annuccia87
Zdrojový jazyk: Italsky

Tu sarai il mio angelo per tutta la vita
Poznámky k překladu
tu sarai il mio angelo per tutta la vita

Titulek
انت ستبقى ملاكي طوال الحياة
Překlad
Arabsky

Přeložil aldjazair
Cílový jazyk: Arabsky

انت ستبقى ملاكي طوال الحياة.
Naposledy potvrzeno či editováno jaq84 - 23 prosinec 2008 09:10





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

15 listopad 2008 22:04

jaq84
Počet příspěvků: 568
مرحباً
الجملة لا تقول ستبقى ملكي.
أأنت واثق من قدراتك في الإيطالية؟

16 listopad 2008 11:56

aldjazair
Počet příspěvků: 7
مرحبا اختي اعتقد ان الجملة صحيحة و انا واثق من قدراتي في الاطالية لاني اعيش بايطالية منذ خمسة عشر سنة

16 listopad 2008 12:29

jaq84
Počet příspěvků: 568
لحظة واحدة
أتقصد ملاكي ؟
لأن ملكي معناها: لي.
فقد يكون هذا هو سبب سوء التفاهم.