Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Holandsky - ane napiyon ben iyim internette gircem uzeri...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Holandsky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	ane napiyon ben iyim internette gircem uzeri...
Text Podrobit se od zebdabona	Zdrojový jazyk: Turecky ane napiyon ben iyim internette gircem uzeri girebilirmisn ozaman
Poznámky k překladu	.

Titulek	mama, wat ben jij aan het doen..
Překlad Holandsky Přeložil ilker_42	Cílový jazyk: Holandsky mama, wat ben jij aan het doen, met mij gaat het goed, rond (?) uur ben ik op internet, kom je dan ook.
Poznámky k překladu	totaal verkeerde en oncomplete turkse tekst, ik kan allen maar met vraag tekens aanvullen. Kom je dan ook - alternatief: kan je dan ook komen?

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 1 prosinec 2008 11:45

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		27 listopad 2008 07:54
	Chantal Počet příspěvků: 878	girebilir misin: kan je dan ook komen?