Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Švédsky - Liberemos a los corazones y hechemos a volar

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Švédsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Liberemos a los corazones y hechemos a volar
Text Podrobit se od ipk	Zdrojový jazyk: Španělsky Liberemos a los corazones y hechemos a volar

Titulek	Befria hjÃ¤rtan och bÃ¶rja att flyga
Překlad Švédsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Švédsky Befria hjÃ¤rtan och bÃ¶rja att flyga.
Poznámky k překladu	Free the hearts and start to fly.

Naposledy potvrzeno či editováno pias - 7 prosinec 2008 21:12

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		5 prosinec 2008 16:32
	Anita_Luciano Počet příspěvků: 1670	In Danish, this kind of imperative (it IS in the imperative, isnÂ´t it? :-> ) - I mean, using "we" - would be "Lad os befri hjerterne og begynde at flyve" (let us free the hearts and start to fly)