Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Německy - Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Italsky

Hebrejsky

Španělsky

Německy

Latinština

Kategorie Myšlenky

Titulek	Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.
Text Podrobit se od fabiana231183	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Caminha entre nÃ³s, mas nÃ£o Ã© um de nÃ³s.

Titulek	Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Překlad Německy Přeložil Rodrigues	Cílový jazyk: Německy Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
Poznámky k překladu	er/sie

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 24 únor 2009 18:17

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		24 únor 2009 15:16
	K.A.1978 Počet příspěvků: 7	Hi, ich finde, es wÃ¤re besser, SO zu Ã¼bersetzen: "Er bleibt unter uns, aber er ist nicht einer von uns.". Einverstanden?
		24 únor 2009 15:24
	kaca30 Počet příspěvků: 7	Hallo, wie wÃ¤rÂ´s damit? "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Liebe GrÃ¼ÃŸe, kaca30
		24 únor 2009 15:30
	kathyaigner Počet příspěvků: 42	HallÃ¶chen, ich denke, diese Version wÃ¤re korrekter: "Er/Sie bleibt unter uns, aber er/sie ist nicht einer von uns.". Auf bald! Kathy
		24 únor 2009 15:39
	sagittarius Počet příspěvků: 118	The translation should be as follows: Er geht unter uns, aber er ist nicht einer von uns.
		24 únor 2009 18:16
	iamfromaustria Počet příspěvků: 1335	Danke!