Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Makedonsky-Anglicky - zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Makedonsky

Srbsky

Francouzsky

Anglicky

Kategorie Esej

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat...
Text Podrobit se od Francky5591	Zdrojový jazyk: Makedonsky zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik
Poznámky k překladu	zavceravecer okolu 21 h se uste nepoznat razbiknik

Titulek	The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal...
Překlad Anglicky Přeložil turkishmiss	Cílový jazyk: Anglicky The day before yesterday, at about 9 pm, a criminal who is still unknown...

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 11 únor 2009 16:38

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		11 únor 2009 16:21
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Miss, "9 pm" would be better. Also, I'd use "criminal" and dots (...) at the end to show the line is unfinished.
		11 únor 2009 16:24
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	Ok Lilian, I've done edits. Thank you
		11 únor 2009 16:26
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Oops! I forgot. I was going to suggest an inversion at the end, instead of "isnâ€™t known yet" it would be more accurate: "Is still unknown"
		11 únor 2009 16:29
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	done