Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Dánsky - adoro seu beijo

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Dánsky

Titulek	adoro seu beijo
Text Podrobit se od rordrigo seabra	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Adoro seu beijo, vocÃª Ã© linda
Poznámky k překladu	diacritics edited

Titulek	Jeg elsker dine kys, du er smuk
Překlad Dánsky Přeložil gamine	Cílový jazyk: Dánsky Jeg elsker dine kys, du er smuk
Poznámky k překladu	Min ven er fra Portugal , har lÃ¦rt lidt, sÃ¥ jeg prÃ¸ver.

Naposledy potvrzeno či editováno Anita_Luciano - 20 březen 2009 18:11

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		20 březen 2009 18:06
	Anita_Luciano Počet příspěvků: 1670	Hej Gamine jeg har rettet til "du er smuk" i stedet for "du ser dejlig ud", eftersom det er verbet "ser" der er brugt (som bruges om en vedvarende tilstand) og ikke "estar" (der bruges om midlertidige tilstande) Anita
		20 březen 2009 18:21
	gamine Počet příspěvků: 4611	Tak skal du ha' Anita. Jeg har forstÃ¥et forskellen.