Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Anglicky - pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ¨gler votre achat...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Anglicky

Titulek	pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ¨gler votre achat...
Text Podrobit se od plouf	Zdrojový jazyk: Francouzsky pourquoi mettre si longtemps Ã rÃ©gler votre achat ? Bien Ã vous

Titulek	Why does it take so much time to settle your purchase?
Překlad Anglicky Přeložil cacue23	Cílový jazyk: Anglicky Why does it take so much time to settle your purchase? Sincerely yours

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 24 duben 2009 01:22

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 duben 2009 23:51
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi cacue, I think it would read better as: "Why does it take so much time to settle your purchase? ..." What do you think?
		23 duben 2009 19:32
	cacue23 Počet příspěvků: 312	Well... I hesitated between the two versions. Then I guess the original sentence has a casual overtone in it, so your suggestion seems better.