Překlad - Dánsky-Turecky - Jeg savner dig skat! HÃ¥ber snart vi ses. Kys...

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek Jeg savner dig skat! HÃ¥ber snart vi ses. Kys... Text Podrobit se od amandaDK Zdrojový jazyk: Dánsky Jeg savner dig skat! HÃ¥ber snart vi ses. Kys kys.

Titulek Seni özledim tatlım Překlad Turecky Přeložil SirinYerLi Cílový jazyk: Turecky Seni özlüyorum tatlım ! Yakında görüşeceÄŸimizi ümit ediyorum. Öpüyorum. Poznámky k překladu 'kys kys' = 'öpücükler, öpücükler'

Poslední příspěvek

Autor Příspěvek 24 květen 2009 15:12 44hazal44 Počet příspěvků: 1148 Hi Anita, Does the original mean: ''I've missed you honey (baby) I hope we'll see each other Kisses'' Thanks CC: Anita_Luciano 24 květen 2009 15:16 Anita_Luciano Počet příspěvků: 1670 Well, it's almost right. The correct version would be: I miss you, honey! I hope we'll see each other soon. Kisses, kisses. 24 květen 2009 15:21 44hazal44 Počet příspěvků: 1148 Ok, thank you very much ! 24 květen 2009 15:33 Anita_Luciano Počet příspěvků: 1670 anytime!