Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rusky-Francouzsky - Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rusky

Francouzsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Text Podrobit se od christophe92	Zdrojový jazyk: Rusky Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Poznámky k překladu	Before edit: "ti mogeh v ponedelnik prislat.i skolkomojoh?"

Titulek	Peux-tu...
Překlad Francouzsky Přeložil Sunnybebek	Cílový jazyk: Francouzsky Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?
Poznámky k překladu	Before edit : "Peux-tu envoyer lundi? Et combien peux-tu [envoyer]?" see comments in the discussion area.(06/30/francky)

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 2 červenec 2009 10:51

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		30 červen 2009 23:38
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Bonsoir sunnybebek! Pas la moindre indication, dans le texte source, concernant la nature de l'envoi? En ce cas, il faudrait au moins un pronom, sinon ce n'est pas correct en franÃ§ais. Eg : "Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?"
		1 červenec 2009 00:02
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	I edited the translation, in order to submit it faster to the poll.
		1 červenec 2009 10:56
	Sunnybebek Počet příspěvků: 758	Thanks a lot Francky! You are right!