Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Italsky - Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Italsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
Text Podrobit se od ISAIAS MOJICA RODRIGUEZ	Zdrojový jazyk: Španělsky Â¡QuÃ© interesante es la canciÃ³n!
Poznámky k překladu	Before edits: "q interesante es la cansion" <Lilian>

Titulek	Molto interessante Ã¨ la canzone!
Překlad Italsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Italsky Che canzone interessante!
Poznámky k překladu	o: La canzone Ã¨ molto interessante!

Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 4 listopad 2009 15:41

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		1 listopad 2009 11:15
	Maybe:-) Počet příspěvků: 338	I think that the version written in the remarks could be better... Other possibilities to be considered: "Quanto/Quant'/Come/Com'Ã¨ interessante la canzone!"
		3 listopad 2009 18:25
	Vianuova Počet příspěvků: 1	Ãˆ una canzone molto interessante
		4 listopad 2009 14:00
	Efylove Počet příspěvků: 1015	Hi Lily! I think it's better the version in the remarks... Maybe you can change the translation.
		4 listopad 2009 15:32
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Done! CC: Efylove