Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - Sou de Deus e nasci para vencer

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Latinština

Titulek	Sou de Deus e nasci para vencer
Text Podrobit se od julianaharue	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Sou de Deus e nasci para vencer

Titulek	Dei sum et ad vincendum natus sum
Překlad Latinština Přeložil goncin	Cílový jazyk: Latinština Dei sum et ad vincendum natus sum
Poznámky k překladu	VersÃ£o no feminino: "Dei sum et ad vincendum nata sum"

Naposledy potvrzeno či editováno Aneta B. - 19 listopad 2009 10:57

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		18 listopad 2009 13:44
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Hello Lilly! Can I ask you a bridge here for evaluation, please? CC: lilian canale
		18 listopad 2009 13:49
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	"I am God's and I was born to win" "I am God's" in the sense of: "I belong to God"
		18 listopad 2009 13:50
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Thank you, but is there a feminine subject here?
		18 listopad 2009 13:54
	goncin Počet příspěvků: 3706	I got it from the requester's avatar.
		18 listopad 2009 14:10
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Hehehe! I like that! Well, I would translate it in masculine and the feminine version would put into remarks field
		19 listopad 2009 00:26
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Goncin?
		19 listopad 2009 10:45
	goncin Počet příspěvků: 3706