Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Portugalsky - Venvsta Sempronia

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Portugalsky

Kategorie Výraz - Kultura

Titulek	Venvsta Sempronia
Text Podrobit se od Diana Martins	Zdrojový jazyk: Latinština Sempronia Claudiam filiam uocat et uilla discedit
Poznámky k překladu	<hw>01/11/francky</hw>

Titulek	Sempronia chama...
Překlad Portugalsky Přeložil Sweet Dreams	Cílový jazyk: Portugalsky Sempronia chama a sua filha, ClÃ¡udia, e deixa uma vivenda.
Poznámky k překladu	Bridge under the original text.

Naposledy potvrzeno či editováno Sweet Dreams - 29 leden 2010 21:41

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		21 leden 2010 00:22
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	telefona? Sweety, is this a proper verb here? She calls her = she asks her daughter to come to her Roman people didn't know phone calls...
		21 leden 2010 00:24
	Sweet Dreams Počet příspěvků: 2202	Sorry, I guess I must go sleep.
		21 leden 2010 00:30
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Don't worry. Some English words are ambiguous. That's all. Luckily I can read Portuguese a bit.