Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Italsky - Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Italsky

Kategorie Chat

Titulek	Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?
Text Podrobit se od Patricia Longuine	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Que delÃcia!!!E vocÃª, nÃ£o volta mais?

Titulek	Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?
Překlad Italsky Přeložil 3mend0	Cílový jazyk: Italsky Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?

Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 25 červenec 2010 12:58

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		22 červenec 2010 11:29
	Freya Počet příspěvků: 1910	In Brazilian Portuguese, 'vocÃª' should be 2nd person, singular -> tu. If it were plural, then it should have been 'vocÃªs'.
		22 červenec 2010 17:03
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Agree with Freya
		23 červenec 2010 08:26
	3mend0 Počet příspěvků: 49	Giusto! Che delizia!!! E tu, non tornerai mai piÃ¹?