Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Řecky - O principe e a princesa estiveram no castelo!amo-te

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Řecky

Titulek	O principe e a princesa estiveram no castelo!amo-te
Text Podrobit se od aencarnacao	Zdrojový jazyk: Portugalsky O principe e a princesa estiveram no castelo!amo-te

Titulek	ÎŸ Ï€ÏÎ¯Î³ÎºÎ·Ï€Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î· Ï€ÏÎ¹Î³ÎºÎ®Ï€Î¹ÏƒÏƒÎ± Î®Ï„Î±Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¬ÏƒÏ„ÏÎ¿! Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ
Překlad Řecky Přeložil irini	Cílový jazyk: Řecky ÎŸ Ï€ÏÎ¯Î³ÎºÎ·Ï€Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Î· Ï€ÏÎ¹Î³ÎºÎ®Ï€Î¹ÏƒÏƒÎ± Î®Ï„Î±Î½ ÏƒÏ„Î¿ ÎºÎ¬ÏƒÏ„ÏÎ¿! Î£Îµ Î±Î³Î±Ï€ÏŽ
Poznámky k překladu	notes: 1. estiveram doesn't translate well into Greek. I translated it as estavam 2.you have given me in the conversation we had about this sentence a different one. That I haven't translated. You want that translated too?

Naposledy potvrzeno či editováno irini - 23 září 2006 00:11

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		21 září 2006 11:43
	irini Počet příspěvků: 849	Please verify that this means the prince and the princess had been in the castle, I love you, thank you
		21 září 2006 13:08
	aencarnacao Počet příspěvků: 1	o principe e princesa amaram-se no castelo
		21 září 2006 18:44
	irini Počet příspěvků: 849	what??