Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Bulharský-Španělsky - Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Bulharský

Italsky

Španělsky

Turecky

Kategorie Myšlenky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na...
Text Podrobit se od sparta_f	Zdrojový jazyk: Bulharský Jenite sa sposobni na vsichko, a majete - na vsichko ostanalo.

Titulek	Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto
Překlad Španělsky Přeložil happy_cute	Cílový jazyk: Španělsky Los mujeres son capaces de todo, pero los muchachos, de todo el resto.
Poznámky k překladu	Ð•Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‚ÑŠÐ¿Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ÑÐ»ÑŠ?!

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 18 duben 2007 23:39

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		18 duben 2007 22:29
	pirulito Počet příspěvků: 1180	El plural del adjetivo "capaz" es capaces. (Lo mismo sucede con los sustantivos, por ejemplo, el plural de "luz" es "luces" ). " El "pero" estÃ¡ de mÃ¡s, queda clara la oposiciÃ³n sin necesidad de marcarla.