Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Čínsky - 1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Čínsky (zj.)

Čínsky

Titulek	1) Solis (this word coul 2) West Paces 3)...
Text Podrobit se od KWANG YU	Zdrojový jazyk: Anglicky 1) Solis (this word could be of Latin Origin) 2) West Paces 3) Capella
Poznámky k překladu	To be used as Brand names in the hospitality industry

Titulek	1) æ—¥æš˜ (åŽŸæ–‡soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) æ˜Ÿç‡¦
Překlad Čínsky Přeložil Josephine	Cílový jazyk: Čínsky 1) æ—¥æš˜ (åŽŸæ–‡soliså¯èƒ½å‡ºè‡ªæ‹‰ä¸èªž) 2) è¥¿åŸ¹æ€ 3) æ˜Ÿç‡¦
Poznámky k překladu	West Paces is a hotel group which owns the resort brand names Solis and Capella. The Chinese translations are based on the meanings of these names.

Naposledy potvrzeno či editováno samanthalee - 30 březen 2007 02:23

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		30 březen 2007 02:36
	samanthalee Počet příspěvků: 235	Let's see if this translation is eventually used by "West Pace Hotel Asia"...Their Capella Hotel is opening in Singapore next year...
		30 březen 2007 08:26
	Josephine Počet příspěvků: 23	I guess we can only wait and see. They might have a different opinion for their own business consideration.