Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Francouzsky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	hergÃ¼n ayny derdin acysy var aÃ§imde bitmeyen...
Text Podrobit se od lilipot	Zdrojový jazyk: Turecky hergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde
Poznámky k překladu	ceci est une lettre/email que j'ai reÃ§u, et j'ai fait beaucoup de dÃ©marche pour avoir une traduction mais toujours sans rÃ©sultats. Merci de bien vouloir traduire cette lettre pour moi.

Titulek	everyday, there is the grief of the same pain...
Překlad Anglicky Přeložil Yolcu	Cílový jazyk: Anglicky Everyday, there is the grief of the same pain inside of me, There is the ache of unending torment in my heart
Poznámky k překladu	Original text must be written: HergÃ¼n aynÄ± derdin acÄ±sÄ± var iÃ§imde, Bitmeyen cefalarÄ±n sancÄ±sÄ± var kalbimde

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 15 červen 2007 08:02

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 červen 2007 07:44
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	I changed "aches" and "torments" to singular because it sounds better that way in English.