Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Francouzsky - seni Ã§ok seviyorum birtanem seni Ã§ok Ã¶zledim canim

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Francouzsky

Kategorie Volné psaní - Láska / Přátelství

Titulek	seni Ã§ok seviyorum birtanem seni Ã§ok Ã¶zledim canim
Text Podrobit se od amiine23	Zdrojový jazyk: Turecky seni Ã§ok seviyorum birtanem seni Ã§ok Ã¶zledim canim

Titulek	Je t'aime...
Překlad Francouzsky Přeložil mine_	Cílový jazyk: Francouzsky Je t'aime beaucoup mon amour, tu m'as beaucoup manquÃ©..

Naposledy potvrzeno či editováno Tantine - 18 srpen 2007 22:16

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		18 srpen 2007 14:58
	Tantine Počet příspěvků: 2747	Salut Mine J'ai fait une toute petite correction, en franÃ§ais on dit "tu m'as manquÃ©", et non "tu m'es manquÃ©". Il se peut, cependant, que tu voulais le mettre au prÃ©sent, en ce cas lÃ il faut Ã©crire "tu me manques" Tu peut me dire si j'ai corrigÃ© dans le bon sens ou s'il faut faut mettre la deuxiÃ¨me option? Bises Tantine CC: Francky5591