Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Francouzsky - C'est ma photo, mais je te demandais les photos.

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Francouzsky

Francouzsky

Polsky

Kategorie Vysvětlení - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
Text k překladu Podrobit se od talina	Zdrojový jazyk: Francouzsky C'est ma photo, mais je te demandais les photos.
Poznámky k překladu	I edited "cette ma photo" with "c'est ma photo" (12/21/francky)

Naposledy upravil(a) Francky5591

- 21 prosinec 2007 07:48

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		29 říjen 2007 07:43
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Hello talina, "cette ma photo" doesn't make any sense in French, it has to read "c'est ma photo"
		2 prosinec 2007 19:27
	Angelus Počet příspěvků: 1227	Maybe you could correct it Francky?
		21 prosinec 2007 07:50
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	I edited (only today, although this is an old request from three weeks ago-but I probably skipped it-) This way there's a verb in the first proposition, without it it wouldn't make any sense in French...