Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Arabsky - Rachid, maintenant que tu es rentrÃ© dans ma vie,...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Arabsky

Kategorie Slovo - Láska / Přátelství

Titulek	Rachid, maintenant que tu es rentrÃ© dans ma vie,...
Text Podrobit se od personnel	Zdrojový jazyk: Francouzsky Rachid mon chÃ©ri, maintenant que tu es rentrÃ© dans ma vie, je voudrais que tu saches Ã quel point tu comptes pour moi. Je t'aime
Poznámky k překladu	Marocain

Titulek	Ø±Ø´ÙŠØ¯ ØŒ Ø§Ù„Ø£Ù† Ø£Ù†Øª ØºØ§Ø¦Ø± ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ ...
Překlad Arabsky Přeložil ÙƒÙˆÙƒÙˆ	Cílový jazyk: Arabsky Ø¹Ø²ÙŠØ²ÙŠ Ø±Ø´ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø£Ù† Ø£Ù†Øª ØºØ§Ø¦Ø± ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ .Ø£Ø±ÙŠØ¯Ùƒ Ø£Ù† ØªØ¹Ø±Ù Ø§Ù„Ù‰ Ø£ÙŠÙ‘ Ø¯Ø±Ø¬Ø© Ø£Ù†Øª Ù…Ù‡Ù… Ø¨Ø§Ù„Ù†Ù‘Ø³Ø¨Ø© Ù„ÙŠ . Ø£ØØ¨Ù‘Ùƒ .

Naposledy potvrzeno či editováno marhaban - 9 listopad 2007 17:11

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		30 říjen 2007 18:57
	roba Počet příspěvků: 6	Ø¹ÙŠØ²ÙŠ Ø±Ø´ÙŠØ¯ Ø§Ù†Øª Ø§Ù„Ø§Ù† ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ø§Ø¯Ø§ Ø§Ø¹Ù†ÙŠ Ù„Ùƒ
		30 říjen 2007 19:02
	roba Počet příspěvků: 6	Ø¹ÙŠØ²ÙŠ Ø±Ø´ÙŠØ¯ Ø§Ù†Øª Ø§Ù„Ø§Ù† ÙÙŠ ØÙŠØ§ØªÙŠ Ø§Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§Ø¹Ø±Ù Ù…Ø§Ø¯Ø§ Ø§Ø¹Ù†ÙŠ Ù„Ùƒ Ø§ØØ¨Ùƒ
		30 říjen 2007 20:17
	goncin Počet příspěvků: 3706	Whatd did roba say above? CC: elmota marhaban overkiller
		1 listopad 2007 20:37
	elmota Počet příspěvků: 744	she is trying to translate, maybe she is new and doesnt know that she should translate up in the translation box
		1 listopad 2007 20:58
	goncin Počet příspěvků: 3706	elmota, Can you please explain to roba in Arabic the right procedure? Thanks!
		5 listopad 2007 09:48
	elmota Počet příspěvků: 744	personnel: you made a small mistake regarding the first section, "maintenant que tu es rentrÃ© dans ma vie" which means, now that you are back in my life (according to babylon and google) so can u please fix it?