Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Švédsky

Kategorie Hovorový jazyk

Titulek	Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi...
Text Podrobit se od bracca	Zdrojový jazyk: Turecky Ne oldu nerdesin bu saatte kadar eve gell canimi sikma saat kac olmus eve gell artik beni kirdirma
Poznámky k překladu	detta ska tydligen handla om en broder som vill att hans syster ska komma hem och hjÃ¤lpa till i hemmet, ( Personerna bor i Turkiet).

Titulek	What happened? Where have you been?
Překlad Anglicky Přeložil uzeyir-a	Cílový jazyk: Anglicky What happened? Where have you been up to now? Come home. Don't make me worry. What time is it? Come home. Don't upset me anymore.
Poznámky k překladu	Beni kÄ±rdÄ±rma doesn't make any sense.I translated it as "don't make me angry"

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 2 prosinec 2007 02:09

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		2 prosinec 2007 02:03
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	I've done quite a bit of editing here. The original was as follows: What happened?Where have you been by now?Come to home.Don't bother me.Look,what time's it?Come to home.Don't make me angry anymore.
		2 prosinec 2007 07:44
	uzeyir-a Počet příspěvků: 324	ok,thanks