Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rusky-Anglicky - Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rusky

Anglicky

Kategorie Hovorový jazyk

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ
Text Podrobit se od Polina_Miata	Zdrojový jazyk: Rusky Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ

Titulek	One simply needs to live
Překlad Anglicky Přeložil Cisa	Cílový jazyk: Anglicky One simply needs to live

Naposledy potvrzeno či editováno dramati - 9 prosinec 2007 15:07

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 prosinec 2007 19:00
	Sanguinis Počet příspěvků: 1	I thing closer to the meaning is 'just live you life' or something like 'you have to live you life'.
		9 prosinec 2007 11:05
	olesea Počet příspěvků: 6	"it is necessary simply to live"
		9 prosinec 2007 14:40
	Cisa Počet příspěvků: 765	Olesea, Word order: It necessary to simply liveÂ´ or It is necessary to live simply, but then it means something else. And necessary would be Â´nuzhnoÂ´, if Im not mistaken.