Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Swedish - Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Swedish

This translation request is "Meaning only".

Title	Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por...
Text Submitted by Terttu	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Eu queria beijar vocÃª sim, e nÃ£o era sÃ³ por beijar nÃ£o viu?

Title	Kyss
Translation Swedish Translated by hencom999	Target language: Swedish Jag skulle vilja kyssa dig, men inte bara kyssa, du vet

Validated by pias - 19 February 2008 14:36

Last messages

	Author	Message
		19 February 2008 14:09
	pias Number of messages: 8114	Hej Henrik, kollade nyss pÃ¥ den accepterade Engelska Ã¶versÃ¤ttningen...och den skiljer sig nÃ¥got frÃ¥n din. Jag antar att den Ã¤r riktig..sÃ¥ du borde nog Ã¤ndra lite. Ett fÃ¶rslag Ã¤r: "Jag skulle vilja kyssa dig, men inte bara kyssa, du vet." Vad tror du om detta?