Translation - Romanian-Portaingéilis (na Brasaíle) - trebuia să mă iei ÅŸi pe mine la pachet

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title trebuia să mă iei şi pe mine la pachet Text Submitted by Ingridoca Source language: Romanian trebuia să mă iei şi pe mine la pachet Remarks about the translation Ingles americano

Title Você devia ter me levado como um pacote, também. Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by acslguimaraes Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Você devia ter me levado como um pacote, também. Remarks about the translation Precisaria entender melhor o contexto da frase.

Last messages

Author Message 4 April 2008 18:23 casper tavernello Number of messages: 5057 Ter me levado. 4 April 2008 19:43 lilian canale Number of messages: 14972 levado, segurado, carregado, mas não "pego" 4 April 2008 19:48 Rodrigues Number of messages: 1621 "pego" não rola no meu ouvido de estrangeiro 4 April 2008 20:22 Triton21 Number of messages: 124 "Pego" não faz sentido. Levado o carregado e melhor.