Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Turkish - mais il vaut mieux faire ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	mais il vaut mieux faire ...
Text Submitted by hayats	Source language: French mais il vaut mieux faire un seule envoie pour les 2 et donner moi votre adresse car paypal ne fonctionne pas pour vous faire un virement merci
Remarks about the translation	tekÃ§eye Ã§evirin lutfen. Correct French text would be : "Mais il vaut mieux faire un seul envoi pour les deux et donnez-moi votre adresse..."... (rest of the sentence is correct)

Title	ama ikisi iÃ§in tek gÃ¶nderme
Translation Turkish Translated by aysunca	Target language: Turkish ama ikisi iÃ§in tek gÃ¶nderme daha iyi olur ve adresinizi verin Ã§Ã¼nkÃ¼ size havale yapmak iÃ§in paypal Ã§alÄ±ÅŸmÄ±yor. teÅŸekkÃ¼rler.

Validated by FIGEN KIRCI - 29 April 2008 23:48

Last messages

	Author	Message
		27 April 2008 19:53
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	'paypal' ne demek?
		29 April 2008 20:35
	aysunca Number of messages: 34	Paypal internet araciligiyla odeme sistemidir.
		29 April 2008 23:47
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	ok, teÅŸekkÃ¼rler