Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-Turkish - io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Turkish

Russian

English

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	io ti amo da morire...sei veramente fantastica...
Text Submitted by bellodino	Source language: Italian io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

Title	ben seni Ã¶lesiye seviyorum...gerÃ§ekten harikasÄ±n...
Translation Turkish Translated by cesur_civciv	Target language: Turkish ben seni Ã¶lesiye seviyorum...gerÃ§ekten harikasÄ±n...

Validated by FIGEN KIRCI - 1 May 2008 21:36

Last messages

	Author	Message
		30 April 2008 20:26
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	Ã¶lecek kadar = Ã¶lesiye 'dir yani 'ben seni Ã¶leSÄ°YE seviyorum' ama sen karar ver cesur cv
		30 April 2008 21:31
	cesur_civciv Number of messages: 268	Merhaba Figen, yaa ilk defa karÅŸÄ±laÅŸtÄ±m bÃ¶yle sÃ¶yleyiÅŸine. Benim iÃ§in yeni bilgi. Hemem araÅŸtÄ±rdÄ±m, evet bu daha Ã§ok sÃ¶yleniyormuÅŸ. DÃ¼zelteyim. Ã‡ok teÅŸekkÃ¼rler!!
		1 May 2008 02:08
	bellodino Number of messages: 1	grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee