Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-טורקית - io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

טורקית

רוסית

אנגלית

ספרדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	io ti amo da morire...sei veramente fantastica...
טקסט נשלח על ידי bellodino	שפת המקור: איטלקית io ti amo da morire...sei veramente fantastica...

שם	ben seni Ã¶lesiye seviyorum...gerÃ§ekten harikasÄ±n...
תרגום טורקית תורגם על ידי cesur_civciv	שפת המטרה: טורקית ben seni Ã¶lesiye seviyorum...gerÃ§ekten harikasÄ±n...

אושר לאחרונה ע"י FIGEN KIRCI - 1 מאי 2008 21:36

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		30 אפריל 2008 20:26
	FIGEN KIRCI מספר הודעות: 2543	Ã¶lecek kadar = Ã¶lesiye 'dir yani 'ben seni Ã¶leSÄ°YE seviyorum' ama sen karar ver cesur cv
		30 אפריל 2008 21:31
	cesur_civciv מספר הודעות: 268	Merhaba Figen, yaa ilk defa karÅŸÄ±laÅŸtÄ±m bÃ¶yle sÃ¶yleyiÅŸine. Benim iÃ§in yeni bilgi. Hemem araÅŸtÄ±rdÄ±m, evet bu daha Ã§ok sÃ¶yleniyormuÅŸ. DÃ¼zelteyim. Ã‡ok teÅŸekkÃ¼rler!!
		1 מאי 2008 02:08
	bellodino מספר הודעות: 1	grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee