Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Portaingéilis (na Brasaíle) - NANKÃ–R HESAP DEFTERÄ°NDE DÄ°AMA ALACAKLI KÄ°ÅžÄ°DÄ°R.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Sentence

Title	NANKÃ–R HESAP DEFTERÄ°NDE DÄ°AMA ALACAKLI KÄ°ÅžÄ°DÄ°R.
Text Submitted by andreadv	Source language: Turkish NANKÃ–R HESAP DEFTERÄ°NDE DÄ°AMA ALACAKLI KÄ°ÅžÄ°DÄ°R.

Title	UM INGRATO Ã‰ UMA PESSOA QUE Ã‰ SEMPRE CREDORA
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by turkishmiss	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) UM INGRATO Ã‰ UMA PESSOA QUE Ã‰ SEMPRE CREDORA EM SEU LIVRO DE CONTABILIDADE.

Validated by casper tavernello - 30 September 2008 09:40

Last messages

	Author	Message
		7 September 2008 10:49
	casper tavernello Number of messages: 5057	Hi, miss. Do you mean that "UM INGRATO Ã‰ UMA PESSOA QUE SEMPRE CRÃŠ EM SEU LIVRO DE CONTABILIDADE"? Anyway, I didn't get the meaning of that.
		7 September 2008 11:11
	turkishmiss Number of messages: 2132	Hi casper, an ungratful is a person who is always creditor in your account book
		7 September 2008 23:51
	goncin Number of messages: 3706	CREDORA (agrees with 'PESSOA')
		7 September 2008 23:52
	casper tavernello Number of messages: 5057	Ãˆ vero.
		8 September 2008 00:12
	turkishmiss Number of messages: 2132	Thank you both
		8 September 2008 00:45
	goncin Number of messages: 3706	ArrÃ¡i... E o tÃtulo, Lombardemmm?
		9 September 2008 00:52
	andreadv Number of messages: 1	thank you