Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Português Br - NANKÃ–R HESAP DEFTERÄ°NDE DÄ°AMA ALACAKLI KÄ°ÅžÄ°DÄ°R.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Português Br

Categoria Frase

Título	NANKÃ–R HESAP DEFTERÄ°NDE DÄ°AMA ALACAKLI KÄ°ÅžÄ°DÄ°R.
Texto Enviado por andreadv	Língua de origem: Turco NANKÃ–R HESAP DEFTERÄ°NDE DÄ°AMA ALACAKLI KÄ°ÅžÄ°DÄ°R.

Título	UM INGRATO Ã‰ UMA PESSOA QUE Ã‰ SEMPRE CREDORA
Tradução Português Br Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Português Br UM INGRATO Ã‰ UMA PESSOA QUE Ã‰ SEMPRE CREDORA EM SEU LIVRO DE CONTABILIDADE.

Última validação ou edição por casper tavernello - 30 Setembro 2008 09:40

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		7 Setembro 2008 10:49
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Hi, miss. Do you mean that "UM INGRATO Ã‰ UMA PESSOA QUE SEMPRE CRÃŠ EM SEU LIVRO DE CONTABILIDADE"? Anyway, I didn't get the meaning of that.
		7 Setembro 2008 11:11
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	Hi casper, an ungratful is a person who is always creditor in your account book
		7 Setembro 2008 23:51
	goncin Número de mensagens: 3706	CREDORA (agrees with 'PESSOA')
		7 Setembro 2008 23:52
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Ãˆ vero.
		8 Setembro 2008 00:12
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	Thank you both
		8 Setembro 2008 00:45
	goncin Número de mensagens: 3706	ArrÃ¡i... E o tÃtulo, Lombardemmm?
		9 Setembro 2008 00:52
	andreadv Número de mensagens: 1	thank you