Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Portuguais brésilien - NANKÃ–R HESAP DEFTERÄ°NDE DÄ°AMA ALACAKLI KÄ°ÅžÄ°DÄ°R.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase

Titre	NANKÃ–R HESAP DEFTERÄ°NDE DÄ°AMA ALACAKLI KÄ°ÅžÄ°DÄ°R.
Texte Proposé par andreadv	Langue de départ: Turc NANKÃ–R HESAP DEFTERÄ°NDE DÄ°AMA ALACAKLI KÄ°ÅžÄ°DÄ°R.

Titre	UM INGRATO Ã‰ UMA PESSOA QUE Ã‰ SEMPRE CREDORA
Traduction Portuguais brésilien Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien UM INGRATO Ã‰ UMA PESSOA QUE Ã‰ SEMPRE CREDORA EM SEU LIVRO DE CONTABILIDADE.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 30 Septembre 2008 09:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Septembre 2008 10:49
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Hi, miss. Do you mean that "UM INGRATO Ã‰ UMA PESSOA QUE SEMPRE CRÃŠ EM SEU LIVRO DE CONTABILIDADE"? Anyway, I didn't get the meaning of that.
		7 Septembre 2008 11:11
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Hi casper, an ungratful is a person who is always creditor in your account book
		7 Septembre 2008 23:51
	goncin Nombre de messages: 3706	CREDORA (agrees with 'PESSOA')
		7 Septembre 2008 23:52
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Ãˆ vero.
		8 Septembre 2008 00:12
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	Thank you both
		8 Septembre 2008 00:45
	goncin Nombre de messages: 3706	ArrÃ¡i... E o tÃtulo, Lombardemmm?
		9 Septembre 2008 00:52
	andreadv Nombre de messages: 1	thank you