Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Portugalų (Brazilija) - NANKÃ–R HESAP DEFTERÄ°NDE DÄ°AMA ALACAKLI KÄ°ÅžÄ°DÄ°R.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	NANKÃ–R HESAP DEFTERÄ°NDE DÄ°AMA ALACAKLI KÄ°ÅžÄ°DÄ°R.
Tekstas Pateikta andreadv	Originalo kalba: Turkų NANKÃ–R HESAP DEFTERÄ°NDE DÄ°AMA ALACAKLI KÄ°ÅžÄ°DÄ°R.

Pavadinimas	UM INGRATO Ã‰ UMA PESSOA QUE Ã‰ SEMPRE CREDORA
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) UM INGRATO Ã‰ UMA PESSOA QUE Ã‰ SEMPRE CREDORA EM SEU LIVRO DE CONTABILIDADE.

Validated by casper tavernello - 30 rugsėjis 2008 09:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 rugsėjis 2008 10:49
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Hi, miss. Do you mean that "UM INGRATO Ã‰ UMA PESSOA QUE SEMPRE CRÃŠ EM SEU LIVRO DE CONTABILIDADE"? Anyway, I didn't get the meaning of that.
		7 rugsėjis 2008 11:11
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Hi casper, an ungratful is a person who is always creditor in your account book
		7 rugsėjis 2008 23:51
	goncin Žinučių kiekis: 3706	CREDORA (agrees with 'PESSOA')
		7 rugsėjis 2008 23:52
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	Ãˆ vero.
		8 rugsėjis 2008 00:12
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Thank you both
		8 rugsėjis 2008 00:45
	goncin Žinučių kiekis: 3706	ArrÃ¡i... E o tÃtulo, Lombardemmm?
		9 rugsėjis 2008 00:52
	andreadv Žinučių kiekis: 1	thank you