Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Swedish - benim canim sana feda canim benim yerim seni

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Swedish

Title	benim canim sana feda canim benim yerim seni
Text Submitted by pauliin4	Source language: Turkish benim canim sana feda canim benim yerim seni

Title	livet
Translation Swedish Translated by ebrucan	Target language: Swedish Jag kan offra mitt liv fÃ¶r dig min Ã¤lskade, jag kan Ã¤ta dig.

Validated by pias - 30 November 2008 15:45

Last messages

	Author	Message
		21 November 2008 12:51
	pias Number of messages: 8113	Hej ebrucan, blota --> blotta (gÃ¶ra synlig, avslÃ¶ja)
		21 November 2008 14:01
	ebrucan Number of messages: 48	tack
		30 November 2008 08:27
	pias Number of messages: 8113	Hello Figen Another bridge, thanks! CC: FIGEN KIRCI
		30 November 2008 14:06
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	'I can sacrifice my life to you my love, I can eat you.' I can eat you' is a slang that express 'how much like/love you' or 'you are so sweet'(or smth similar). hope it'll help!
		30 November 2008 15:41
	pias Number of messages: 8113	It helps a lot Figen, thanks again!
		30 November 2008 15:44
	pias Number of messages: 8113	ebrucan, Ã¤ndrar "blotta" --> "offra", godkÃ¤nner den sedan.
		30 November 2008 15:51
	FIGEN KIRCI Number of messages: 2543	you're welcome,dear pias!