Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Japonese-Portaingéilis (na Brasaíle) - Koneko wo dakiage anata wa kisushita

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japonese

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Essay

This translation request is "Meaning only".

Title	Koneko wo dakiage anata wa kisushita
Text Submitted by patikeiro	Source language: Japonese Koneko wo dakiage anata wa kisushita

Title	Peguei o gatinho no colo e dei um beijo.
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by SuperNilton	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Peguei o gatinho no colo e dei um beijo.
Remarks about the translation	NÃ£o se sabe em quÃª ou em quem o beijo foi dado.

Validated by casper tavernello - 26 May 2009 11:52

Last messages

	Author	Message
		11 December 2008 21:34
	Covered Number of messages: 6	a partÃcula que tÃ¡ com anata Ã© wa(o que indica sujeito), e nÃ£o wo(de objeto). ou a frase original que tÃ¡ mal escrita
		18 May 2009 10:47
	lilian canale Number of messages: 14972	A little help CC: casper tavernello
		21 May 2009 17:59
	lilian canale Number of messages: 14972	Casper? CC: casper tavernello