Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-English - Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada,...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

English

French

Category Song - Love / Friendship

Title	Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada,...
Text Submitted by kpp	Source language: Spanish Te inventarÃ©. Te inventarÃ© en cualquier mirada, cualquier gesto, cualquier cama. Te inventarÃ© cada maÃ±ana.
Remarks about the translation	Es una forma de decir a alguien, que a pesar de que no estÃ© a tu lado, tu le veras en otras personas.

Title	I'll fantasize you.
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English I'll fantasize you. I'll fantasize you in any look, any gesture, any bed. I'll invent you every morning.

Validated by Francky5591

- 10 November 2008 22:29

Last messages

	Author	Message
		10 November 2008 20:47
	raisinha Number of messages: 1	I'll invent you. I'll invent you in some look, some expression, somo bed. I'll invent you every morning.
		10 November 2008 22:01
	kpp Number of messages: 2	podrÃa ser every,en vez de any?
		10 November 2008 22:14
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi kpp, No, I don't think so. To be "every look, every gesture...etc" the original must be: "todas las miradas, todos los gestos....etc"