Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Polish - Compte tenu des Ã©lÃ©ments en notre ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Polish

Category Letter / Email - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	Compte tenu des Ã©lÃ©ments en notre ...
Text Submitted by anula_miazga	Source language: French Compte tenu des Ã©lÃ©ments en notre possession concernant votre accident du travail du 09 octobre 2008, nous vous informons que les soins consÃ©cutifs seront pris en charge au titre de la lÃ©gislation professionnelle agricole.
Remarks about the translation	<edit> few minor edits including diacritics</edit> this text can now be submitted in the regular mode and I unchecked the "meaning only" box after edit. (11/18/francky)

Title	Informacja
Translation Polish Translated by Jowi	Target language: Polish BiorÄ…c pod uwagÄ™ informacje jakie posiadamy odnoÅ›nie PaÅ„skiego wypadku w miejscu pracy z dnia 09 paÅºdziernika 2008, informujemy, Å¼e nastÄ™pujÄ…ce Å›wiadczenia zostanÄ… w PaÅ„skim przypadku uwzglÄ™dnione tytuÅ‚em rolniczego ustawodawstwa zawodowego:
Remarks about the translation	"lÃ©gislation professionnelle agricole" odnosi siÄ™ do typu ubezpieczenia ktÃ³re Pan/Pani posiada w miejscu pracy. Nie jestem pewna dokÅ‚adnego jego odpowiednika polskiego.

Validated by Edyta223 - 14 January 2009 22:36

Last messages

	Author	Message
		27 November 2008 17:38
	Edyta223 Number of messages: 787	to jest robota dla ciebie Bonta! CC: bonta
		14 January 2009 22:05
	Aneta_88 Number of messages: 2	Trzeba poprawiÄ‡ datÄ™ MiaÅ‚ byÄ‡ 9 paÅºzdiernika 2008