Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - ben seni ebediyen unutmayacam cÃ¼nkÃ¼ sen benim...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Swedish

Title	ben seni ebediyen unutmayacam cÃ¼nkÃ¼ sen benim...
Text Submitted by minna06	Source language: Turkish ben seni ebediyen unutmayacam cÃ¼nkÃ¼ sen benim ailemÂ´sin ve cocuklarimin annesi olacaksin.

Title	I will never forget you because you are my family and will be my children's mother
Translation English Translated by melinda_83	Target language: English I will never forget you ,because you are my family and will be my children's mother

Validated by lilian canale

- 20 December 2008 12:01

Last messages

	Author	Message
		19 December 2008 20:54
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Melinda, "I will not forget you forever " should read: Either: 'I will never forget you' , 'I won't ever forget you' or even 'Never will I forget you' Which one do you like better?
		19 December 2008 21:25
	melinda_83 Number of messages: 54	Hi Lilian 'I will never forget you' I picked.Thanks you for your suggestion.