Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Spanish - Durum arkadaslara bakiyorum olarak degistirildi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Romanian

Spanish

Title	Durum arkadaslara bakiyorum olarak degistirildi
Text Submitted by vivile	Source language: Turkish Durum arkadaslara bakiyorum olarak degistirildi

Title	La situaciÃ³n ha cambiado a "me guÃo por los amigos"
Translation Spanish Translated by raaq	Target language: Spanish La situaciÃ³n ha cambiado a "me guÃo por los amigos"

Validated by lilian canale

- 4 January 2009 20:19

Last messages

	Author	Message
		1 January 2009 22:35
	lilian canale Number of messages: 14972	..."guÃame como amigos"?
		2 January 2009 04:03
	raaq Number of messages: 47	at least that is what I understand. It might be that it has a different meaning if it is a slang way to express something though...
		3 January 2009 08:53
	Freya Number of messages: 1910	La situaciÃ³n ha cambiado a "me guÃo por los amigos" (me guÃo por lo que hacen los otros)...segÃºn la traduccÃon en rumano.